Stand: 12. November 2026
Datenschutzerklärung
Information über die Bearbeitung von Personendaten bei der Nutzung von strokebook und strokebook.club.
Massgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung.
1. Überblick und Kontakt
1.1 strokebook ist eine Anwendung für Ruderklubs mit digitalem Fahrtenbuch, Boots-, Mitglieder- und Trainingsverwaltung, Kommunikations-, Auswertungs- und Assistenzfunktionen sowie optionalen Modulen und Schnittstellen. Sie wird betrieben von der espressino GmbH, Talbächliweg 19, 8048 Zürich, UID CHE-140.311.613 (nachfolgend «espressino», «wir»).
1.2 Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter privacy@strokebook.club.
1.3 Massgeblich ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gelten die entsprechenden Hinweise in dieser Erklärung sinngemäss.
2. Zwei Rollen: Vereinskontext und persönliches Mitgliederkonto
2.1 strokebook wird von Ruderklubs (nachfolgend «Verein») für ihre Mitglieder bereitgestellt. Je nachdem, in welchem Zusammenhang Ihre Daten bearbeitet werden, ist datenschutzrechtlich eine andere Stelle verantwortlich. Diese Datenschutzerklärung ist deshalb nach drei Kontexten gegliedert:
| Kontext | Verantwortlicher | Rolle von espressino |
|---|---|---|
| Vereinskontext: alle Funktionen, die ein Verein über strokebook für Mitglieder, Gäste und weitere Personen bereitstellt, einschliesslich der Nutzung am Kiosk im Klublokal ohne eigenes Konto | Ihr Verein | Auftragsverarbeiterin im Auftrag des Vereins |
| Persönliches Mitgliederkonto: freiwilliges eigenes Konto mit persönlichen Einstellungen und allfälligen persönlichen Funktionen | espressino | Verantwortliche |
| Website strokebook.club: Besuch unserer öffentlichen Website | espressino | Verantwortliche |
2.2 Für Auskünfte, Berichtigungen oder Löschungen im Vereinskontext wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Verein. Erreichen uns solche Anfragen, leiten wir sie an Ihren Verein weiter. Für das persönliche Mitgliederkonto und die Website wenden Sie sich direkt an uns.
3. Daten im Vereinskontext (espressino als Auftragsverarbeiterin)
3.1 Ihr Verein entscheidet, welche Daten er in strokebook erfasst und wie er sie verwendet. Er bearbeitet diese Daten, um den Ruder- und Trainingsbetrieb zu organisieren, seine Mitglieder zu verwalten und im Verein zu kommunizieren. Typischerweise sind dies: Stammdaten (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Mitgliederkategorie, Berechtigungen), Fahrten-, Trainings- und Aufzeichnungsdaten einschliesslich Standort-, Bewegungs- und Leistungsdaten, Reservationen, Verwaltungs- und Abrechnungsdaten, Kommunikation, Fotos und Videos, Eingaben an KI-Funktionen und ihre Ergebnisse sowie Protokolldaten. Daten, die über vom Verein aktivierte Module, Importe oder Schnittstellen erfasst werden, gehören zu diesen Kategorien. Über strokebook versendet der Verein zudem E-Mails im Vereinskontext, einschliesslich Einladungen und Erinnerungen an Mitglieder ohne Konto auf seine Veranlassung. Gesundheitsdaten (zum Beispiel die Herzfrequenz) gehören nur dazu, soweit Sie sie für Ihren Verein sichtbar machen (Ziff. 4.3).
3.2 Wir bearbeiten diese Daten ausschliesslich im Auftrag und nach Weisung Ihres Vereins auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Die Information über diese Datenbearbeitung obliegt Ihrem Verein; diese Erklärung dient insoweit nur der Transparenz.
3.3 Bei der Kiosknutzung im Klublokal (gemeinsam genutztes Gerät, ohne eigenes Konto) werden Ihre Eingaben dem Vereinskontext zugeordnet. Für das Kiosk-Gerät selbst (zum Beispiel dessen Konfiguration und Absicherung) ist Ihr Verein verantwortlich.
3.4 Optionale Funktionen. Welche zusätzlichen Daten eine optionale Funktion bearbeitet, zeigt die App an der Stelle an, an der sie aktiviert wird.
3.5 Nachrichten und Kommentare. Nachrichten und Kommentare sehen die Personen, an die sie sich richten (zum Beispiel die Mitglieder einer Gruppe oder bei einer Mitteilung des Vorstands alle Mitglieder), zusammen mit ihrem Lesestatus. espressino liest Nachrichten nur, wenn der Verein es für den Support anweist oder ein Inhalt als rechtswidrig gemeldet wird.
3.6 Eltern. Gibt der Verein einer gesetzlichen Vertretung Zugang zum Konto eines minderjährigen Mitglieds, sieht sie dieselben Inhalte wie das Mitglied.
3.7 Laufende Aufzeichnungen. Angaben aus einer Aufzeichnung können in Ihrem Verein bereits sichtbar sein, während die Aufzeichnung läuft, zum Beispiel die Position des Boots während einer Ausfahrt.
4. Daten im persönlichen Mitgliederkonto (espressino als Verantwortliche)
4.1 Sie können freiwillig ein persönliches Konto erstellen, um strokebook auf Ihrem eigenen Gerät zu nutzen. Dabei bearbeiten wir als Verantwortliche: Ihre Registrierungsdaten (Name, E-Mail-Adresse), Ihre Anmeldedaten, Ihre Kontoeinstellungen, die Verknüpfung Ihres Kontos mit Ihrem Verein sowie, wenn Sie Push-Mitteilungen erlauben, die Gerätekennung und Ihre Benachrichtigungseinstellungen. Name und E-Mail-Adresse erhalten wir von Ihrem Verein, wenn er Sie einlädt. Push-Mitteilungen werden über Apple beziehungsweise Google zugestellt, die dabei den Text der Mitteilung erhalten (Ziff. 7.1).
4.2 Rechtsgrundlage beziehungsweise Rechtfertigung ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses mit Ihnen; soweit die DSGVO anwendbar ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für optionale Funktionen Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), für Gesundheitsdaten Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
4.3 Für Funktionen, die Sie in Ihrem Konto selbst aktivieren, bearbeiten wir Ihre Daten ebenfalls als Verantwortliche, um Ihnen die jeweilige Funktion bereitzustellen. Welche Daten sie bearbeitet und wer sie erhält, zeigt die App vor der Aktivierung. Ergebnisse von KI-Funktionen sind Vorschläge; strokebook trifft auf ihrer Grundlage keine automatisierten Einzelentscheidungen über Sie, die mit einer Rechtsfolge verbunden sind oder Sie erheblich beeinträchtigen (Art. 21 DSG). Gesundheitsdaten (zum Beispiel die Herzfrequenz) erfasst strokebook nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können; danach löschen wir diese Daten und die Auswertungen, die sie enthalten. Für die Erfassung und die Einwilligung ist espressino Verantwortliche. Wer die Daten sieht, legen Sie in der App fest; soweit Sie sie für Ihren Verein sichtbar machen, bearbeitet der Verein sie als Verantwortlicher (Ziff. 3.1). Mit Ihrer Einwilligung können sie auch durch KI-Funktionen ausgewertet werden (Ziff. 7.1); diese Auswertung können Sie in der App separat ausschalten, und eine KI-Funktion erhält nur die Gesundheitsdaten, die die Person sehen darf, die sie startet.
4.4 Die Bindung Ihres persönlichen Kontos an die Vereinsmitgliedschaft, die Beendigung des Kontos und die Datenherausgabe richten sich nach den Nutzungsbedingungen für persönliche Konten; die Löschfristen stehen in Ziff. 9.2. Daten im Vereinskontext (zum Beispiel das Fahrtenbuch des Vereins) verbleiben beim Verein.
4.5 Mindestalter. Persönliche Konten dürfen erst ab dem vollendeten 16. Altersjahr selbständig erstellt werden; jüngere Personen benötigen die Zustimmung der Erziehungsberechtigten. Die Kiosknutzung ohne Konto ist davon nicht betroffen.
4.6 Mitteilungen von strokebook. Mitteilungen zu Ihrem Konto, zur Sicherheit und zu Vertragsänderungen gehören zum Nutzungsverhältnis (Ziff. 4.2). Zudem schicken wir Kontoinhaberinnen und Kontoinhabern sowie den für einen Verein handelnden Personen gelegentlich Neuigkeiten und Umfragen zu strokebook per E-Mail. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht dies auf unserem berechtigten Interesse, Sie über unsere eigenen Leistungen zu informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können diese Neuigkeiten jederzeit im Profil oder über den Link in jeder E-Mail abbestellen. Personen ohne eigenes Konto schreiben wir keine Neuigkeiten, und wir verwenden dafür keine Vereinsdaten.
5. Website strokebook.club, Vertrags- und Supportdaten
5.1 Beim Besuch unserer Website fallen technische Daten an (zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Zeit des Zugriffs, Browser- und Gerätetyp). Diese Daten werden zur Bereitstellung und Absicherung der Website bearbeitet. Die Nutzung unserer Website werten wir aus (Ziff. 6). Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht diese Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); technische Logdaten bewahren wir nur so lange auf, wie dies für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist.
5.2 Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf strokebook.club anfragen, bearbeiten wir die dort angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse und, sofern angegeben, Ruderverein), um Ihre Anfrage zu beantworten und einen allfälligen Vereinszugang einzurichten. Diese Anfragen werden bei Notion gespeichert (vergleiche Ziff. 7.1 und 8). Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir diese Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Wir bewahren Kontaktanfragen so lange auf, wie dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen (zum Beispiel für Produktinformationen), verwenden wir sie nur für den angegebenen Zweck; Sie können sich jederzeit abmelden.
5.3 Zur Anbahnung und Abwicklung des Vertrags mit Ihrem Verein bearbeiten wir als Verantwortliche Angaben der für den Verein handelnden Personen (zum Beispiel Name, Funktion, E-Mail-Adresse, Korrespondenz einschliesslich Supportanfragen) sowie Rechnungsdaten des Vereins. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir diese Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Geschäftsunterlagen bewahren wir gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf, in der Regel während zehn Jahren.
6. Produktanalyse und Verbesserung von strokebook
6.1 Zur Verbesserung von strokebook und unserer Website werten wir als Verantwortliche Nutzungsereignisse aus (zum Beispiel aufgerufene Funktionen, Fehlermeldungen, technische Metadaten), in der App dem Konto zugeordnet, auf der Website pseudonymisiert. Der dafür eingesetzte Dienstleister handelt als Auftragsverarbeiter von espressino, nicht als Subunternehmer des Vereins. Wir nutzen diese Daten, um die Nutzung nachzuvollziehen, Fehler zu finden, im Support zu helfen, Rückmeldungen einzuholen und, in zusammengefasster Form ohne Angaben zu einzelnen Personen, unser Angebot weiterzuentwickeln und Vereinen passende Angebote vorzuschlagen. Inhalte, die Sie erfassen (zum Beispiel Fahrten, Trainings, Texteingaben), und Bildschirmaufzeichnungen erfassen wir nicht. Wir verwenden diese Daten weder für Werbung an Mitglieder noch zur Bewertung von Personen und geben sie weder an den Verein noch an Dritte weiter. Auf gemeinsam genutzten Kiosk-Geräten werden Nutzungsdaten nicht einzelnen Personen zugeordnet, soweit keine persönliche Anmeldung erfolgt. Kontobezogene Nutzungsdaten bewahren wir nur so lange auf, wie dies für diese Zwecke erforderlich ist; wird das Konto gelöscht, gilt Ziff. 9.2. Sie können die Produktanalyse im Profil jederzeit ausschalten. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht diese Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Verbesserung von strokebook (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6.2 Daten aus dem Vereinskontext (zum Beispiel Aufzeichnungen des Strokemeters, Eingaben und Ergebnisse von KI-Funktionen) verwenden wir in pseudonymisierter Form, um die Funktionen von strokebook zu entwickeln, zu testen und zu verbessern. Für diese Bearbeitung ist espressino Verantwortliche. Wir veröffentlichen sie dabei nicht, geben sie nicht weiter und trainieren damit keine KI-Modelle. Daten aus verbundenen Drittdiensten und Gesundheitsdaten sind ausgenommen. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht dies auf unserem berechtigten Interesse an der Verbesserung von strokebook (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Sie können widersprechen. Ihren Widerspruch richten Sie an die in Ziff. 1.2 genannte Adresse.
6.3 Aus Daten im Vereinskontext erstellen wir zudem anonymisierte und zusammengefasste Statistiken und können sie veröffentlichen (zum Beispiel die Gesamtzahl der über strokebook geruderten Kilometer). Einzelne Personen sind daraus nicht erkennbar.
7. Empfänger und Subunternehmer
7.1 Für den Betrieb von strokebook setzen wir Dienstleister der folgenden Kategorien ein:
- Hosting, Datenbank und Auslieferung der Anwendung (Schweiz und USA)
- E-Mail-Versand (EU)
- Adresssuche, Kartendarstellung im Clubprofil und Zustellung von Push-Mitteilungen (EU und USA)
- KI-Anbieter (EWR): Sie verarbeiten die Eingaben und die zur Erbringung der Funktion erforderlichen Daten, im Vereinskontext soweit der Verein KI-Funktionen nicht ausgeschaltet hat. Sie verwenden die Daten nicht für das Training von Modellen; Eingaben können zur Erkennung von Missbrauch befristet gespeichert werden. Für KI-Funktionen, die Sie in Ihrem persönlichen Konto nutzen, handeln sie als Auftragsverarbeiter von espressino.
- Kartendienste (EU, Vereinigtes Königreich und USA): In der Kartenansicht, zum Beispiel bei der Aufzeichnung einer Fahrt, lädt die App die Kartenkacheln direkt bei einem Kartendienst; dieser erhält dabei die IP-Adresse des Mitglieds und den angezeigten Kartenausschnitt. Welcher Dienst die Karte liefert, steht auf der Karte.
- Für eigene Zwecke von espressino: Produktanalyse (Ziff. 6; EU) und Ablage der Kontaktanfragen (Ziff. 5.2; USA); diese Dienstleister sind Auftragsverarbeiter von espressino und keine Subunternehmer des Vereins.
Name, Sitz und Garantien der im Vereinskontext eingesetzten Anbieter stehen in der jeweils aktuellen Subunternehmerliste auf strokebook.club. Mit Dienstleistern, die Personendaten in unserem Auftrag bearbeiten, bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung.
7.2 Darüber hinaus geben wir Personendaten nur bekannt, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie eingewilligt haben.
7.3 Dienste, die Sie selbst verbinden. Verbinden Sie Ihr Konto mit einem Drittdienst, tauschen wir Daten nur im von Ihnen freigegebenen Umfang aus. Der Anbieter ist eigenständiger Verantwortlicher; es gelten seine Datenschutzbestimmungen.
8. Bekanntgabe ins Ausland
8.1 Die Daten werden grundsätzlich in der Schweiz oder im EWR gespeichert. Einzelne Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder in Singapur; soweit dabei Personendaten in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau gelangen können, stützen wir die Bekanntgabe auf anerkannte Standardvertragsklauseln mit den für die Schweiz erforderlichen Anpassungen oder auf einen anderen gesetzlich zulässigen Mechanismus. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage (Ziff. 1.2).
9. Aufbewahrung und Löschung
9.1 Daten im Vereinskontext bewahren wir so lange auf, wie es der Vertrag mit Ihrem Verein vorsieht. Nach Vertragsende des Vereins werden die Vereinsdaten nach einem Exportfenster von 60 Tagen gelöscht, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Sicherungskopien werden im Rahmen des regulären Rotationszyklus überschrieben.
9.2 Daten Ihres persönlichen Kontos bewahren wir auf, solange Ihr Konto besteht. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen. Ihr Konto wird zudem geschlossen, wenn Sie Ihren Verein verlassen oder der Vertrag zwischen Ihrem Verein und espressino endet (Ziff. 4.4). In beiden Fällen löschen wir Ihre Kontodaten innert 30 Tagen, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
10. Ihre Rechte
10.1 Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenherausgabe beziehungsweise Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen oder eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
10.2 Für Daten im Vereinskontext richten Sie Ihre Anfrage bitte an Ihren Verein (Ziff. 2.2). Für das persönliche Konto und die Website richten Sie Ihre Anfrage an die in Ziff. 1.2 genannte Kontaktadresse. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.
10.3 Sie können sich zudem an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden; in der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Sie sich auch an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde in der EU beziehungsweise im EWR wenden, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort.
11. Änderungen
11.1 Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn wir Personendaten für einen neuen Zweck bearbeiten, eine neue Kategorie besonders schützenswerter Personendaten bearbeiten, Personendaten in einen weiteren Staat ausserhalb der Schweiz und des EWR bekanntgeben, Personendaten einer neuen Kategorie von Empfängern bekanntgeben, eine neue Rolle übernehmen (zum Beispiel als Verantwortliche statt als Auftragsverarbeiterin) oder Personendaten ausserhalb des Vereins veröffentlichen. Neue Funktionen innerhalb dieses Rahmens beschreibt die App, wenn sie aktiviert werden (Ziff. 3.4). Vor einer wichtigen Änderung informieren wir die Inhaberinnen und Inhaber eines Kontos aktiv. Es gilt die jeweils aktuelle, auf strokebook.club publizierte Fassung.