Condizioni d'uso degli account personali

1. Campo d'applicazione e parte contraente

1.1 Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'account personale in strokebook tra il membro ed espressino GmbH (di seguito «espressino»). Esse si applicano a partire dalla creazione dell'account.

1.2 All'utilizzo di strokebook nel contesto del club (per esempio giornale di bordo, prenotazione barche e utilizzo in modalità chiosco nella sede del club) si applicano le condizioni generali tra espressino e il club; in tale misura il membro utilizza strokebook quale ausiliario del club. Le presenti condizioni d'uso si applicano esclusivamente in via complementare all'account personale.

1.3 Il trattamento dei dati personali nel contesto personale è descritto nell'informativa sulla privacy pubblicata su strokebook.club; in tale misura espressino è titolare del trattamento ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati.

2. Creazione dell'account ed età minima

2.1 La creazione di un account personale è facoltativa. Ne è presupposto l'appartenenza a un club con un contratto strokebook attivo.

2.2 Gli account personali possono essere creati autonomamente a partire dal compimento del 16° anno di età; i membri più giovani necessitano a tal fine del consenso dei rappresentanti legali.

2.3 Al momento della registrazione il membro fornisce indicazioni veritiere, mantiene segrete le proprie credenziali di accesso e non mette l'account a disposizione di terzi.

3. Estensione delle prestazioni

3.1 L'account personale è attualmente gratuito. Esso comprende le impostazioni personali dell'account nonché l'accesso a strokebook nell'ambito del contesto del club.

3.2 Le funzioni contrassegnate come «Beta» o «sperimentali» sono messe a disposizione nello stato in cui si trovano («as is») e possono essere modificate, limitate o rimosse in qualsiasi momento; da ciò non derivano pretese per il membro.

3.3 Non sussiste alcun diritto alla fornitura continuativa di prestazioni gratuite. espressino può cessare o modificare tali prestazioni, oppure offrirle unicamente a pagamento, con un preavviso di tre mesi.

3.4 espressino potrà in futuro offrire funzioni premium a pagamento. La loro conclusione avviene direttamente tra il membro ed espressino a condizioni separate, che sono comunicate al membro prima dell'acquisto. Dalle funzioni premium non derivano per il club né diritti né obblighi.

4. Vincolo dell'account e cessazione

4.1 L'account personale è vincolato all'appartenenza al club. Esso cessa quando (a) il membro cancella l'account, (b) cessa l'appartenenza al club, oppure (c) cessa il contratto tra il club ed espressino.

4.2 Dopo la cessazione l'account viene chiuso e i dati in esso contenuti sono cancellati entro 30 giorni, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione. Se l'account cessa conformemente al n. 4.1 lett. b o c, espressino informa preventivamente il membro per e-mail all'indirizzo registrato e concede, a decorrere dalla comunicazione, un termine di 30 giorni per la consegna dei dati prima che avvenga la cancellazione. Il diritto del membro alla consegna dei dati secondo il diritto applicabile in materia di protezione dei dati rimane impregiudicato.

4.3 I dati nel contesto del club (per esempio il giornale di bordo del club) rimangono presso il club; il loro trattamento è retto dal contratto tra il club ed espressino.

4.4 espressino può bloccare o chiudere l'account qualora sussistano indizi concreti che l'utilizzo violi le presenti condizioni d'uso o il diritto vigente. Nella misura in cui ciò sia ragionevolmente esigibile e possibile, espressino informa preventivamente il membro.

5. Obblighi del membro

5.1 Il membro utilizza strokebook in modo conforme al diritto, non lede diritti di terzi e non interferisce con l'applicazione, con la sua sicurezza o con i dati di altre utenti e di altri utenti.

6. Nessun sistema di emergenza o di salvataggio

6.1 strokebook non è un sistema di emergenza, di allarme, di sorveglianza o di salvataggio e non può essere utilizzato quale base per decisioni rilevanti sotto il profilo della sicurezza sull'acqua o in prossimità dell'acqua. I dati GPS, di posizione, di percorso e di distanza possono essere incompleti, ritardati o errati.

7. Responsabilità

7.1 espressino risponde illimitatamente dei danni da essa causati illecitamente con intenzione o per negligenza grave, nonché negli ulteriori casi di responsabilità legale imperativa. Per il resto è esclusa la responsabilità di espressino in relazione all'account personale gratuito. Rimangono impregiudicate la responsabilità per danni alle persone, la responsabilità secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti nonché le ulteriori disposizioni legali imperative in materia di responsabilità. Alle funzioni premium a pagamento si applicano le condizioni convenute a tal fine.

8. Modifiche

8.1 espressino può adeguare le presenti condizioni d'uso. Le modifiche sono comunicate nell'app o per e-mail almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore. Se il membro continua successivamente a utilizzare l'account, le modifiche si considerano accettate; il membro può cancellare l'account in qualsiasi momento.

9. Disposizioni finali

9.1 È applicabile il diritto svizzero, con esclusione delle norme sui conflitti di leggi. Sono fatte salve le disposizioni legali imperative, in particolare i fori imperativi per le consumatrici e i consumatori nonché le disposizioni imperative del diritto del luogo di dimora abituale del membro; per il resto il foro competente è Zurigo.

9.2 Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, l'efficacia delle rimanenti disposizioni rimane impregiudicata.