Aggiornato al 12 novembre 2026
Elenco dei sub-responsabili
Allegato 3 al contratto di trattamento dei dati personali (CTD) per l'applicazione Software-as-a-Service strokebook. espressino GmbH, Talbächliweg 19, 8048 Zurigo, IDI CHE-140.311.613.
Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca di questo elenco dei sub-responsabili.
Questa versione entra in vigore il 15 dicembre 2026. Per i contratti conclusi a partire dal 12 novembre 2026 si applica dalla conclusione.
La versione di volta in volta aggiornata del presente elenco è disponibile su strokebook.club. Per l'aggiunta o la sostituzione di sub-responsabili del trattamento si applicano i n. da 7.3 a 7.5 del CTD (informazione preventiva, con almeno 30 giorni di anticipo in caso di Stato non ancora indicato o di nuova categoria di dati personali, diritto di opposizione, diritto di disdetta). I servizi che il dispositivo di un membro contatta direttamente (per esempio le tessere della mappa) o che un membro collega esso stesso (per esempio piattaforme di fitness) non sono sub-responsabili; sono descritti al n. 7 dell'informativa sulla privacy. I servizi che il club collega esso stesso sulla base di un proprio contratto (per esempio un software di gestione del club) sono fornitori del club e non sub-responsabili di espressino (n. 4.7 delle CG).
Sub-responsabili del trattamento impiegati
| Sub-responsabile del trattamento | Prestazione | Luogo del trattamento | Garanzie |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd, 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Banca dati, autenticazione, storage, Edge Functions (hosting dell'applicazione) | Regione di hosting Svizzera (AWS eu-central-2, Zurigo); possibili accessi di supporto e operativi da paesi terzi (in particolare Singapore) | DPA con clausole contrattuali tipo (CCT) incl. adeguamenti per la Svizzera |
| Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA | Hosting e distribuzione dell'applicazione web e di siti web di club (frontend, CDN) | USA; distribuzione CDN a livello mondiale | DPA con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera; certificato secondo lo Swiss-US Data Privacy Framework |
| Sendinblue SAS (Brevo), 17 rue Salneuve, 75017 Paris, Francia | Invio di e-mail transazionali | UE | CTD ai sensi del GDPR |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (Google Maps Platform) | Ricerca dell'indirizzo e visualizzazione cartografica nel profilo del club | UE e USA; con il completamento dell'indirizzo l'indirizzo IP giunge direttamente a Google | CTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera |
| Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda (Apple Push Notification service) | Recapito delle notifiche push ai dispositivi iOS dei membri (token del dispositivo e testo della notifica) | UE e USA | Condizioni di trattamento dei dati dell'Apple Developer Program con CCT |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Firebase Cloud Messaging) | Recapito delle notifiche push ai dispositivi Android dei membri (token del dispositivo e testo della notifica) | UE e USA | CTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera |
| OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda | Funzioni di IA, nella misura in cui sono attive: elaborazione di immissioni di testo, voce, immagini e video e dei dati del club necessari alla fornitura della funzione (per esempio nomi dei membri per attribuire un'immissione vocale) | SEE (residenza dei dati in Europa) | CTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera; nessun utilizzo per l'addestramento dei modelli; le immissioni possono essere conservate per un periodo limitato per individuare abusi |
Scorrere la tabella lateralmente
I sub-responsabili del trattamento ricorrono a loro volta a ulteriori sub-responsabili del trattamento (in particolare Amazon Web Services quale fornitore dell'infrastruttura di Supabase); espressino ne risponde conformemente al n. 7.2 del CTD.