Aggiornato al 12 novembre 2026

    Elenco dei sub-responsabili

    Allegato 3 al contratto di trattamento dei dati personali (CTD) per l'applicazione Software-as-a-Service strokebook. espressino GmbH, Talbächliweg 19, 8048 Zurigo, IDI CHE-140.311.613.

    Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca di questo elenco dei sub-responsabili.

    Questa versione entra in vigore il 15 dicembre 2026. Per i contratti conclusi a partire dal 12 novembre 2026 si applica dalla conclusione.

    La versione di volta in volta aggiornata del presente elenco è disponibile su strokebook.club. Per l'aggiunta o la sostituzione di sub-responsabili del trattamento si applicano i n. da 7.3 a 7.5 del CTD (informazione preventiva, con almeno 30 giorni di anticipo in caso di Stato non ancora indicato o di nuova categoria di dati personali, diritto di opposizione, diritto di disdetta). I servizi che il dispositivo di un membro contatta direttamente (per esempio le tessere della mappa) o che un membro collega esso stesso (per esempio piattaforme di fitness) non sono sub-responsabili; sono descritti al n. 7 dell'informativa sulla privacy. I servizi che il club collega esso stesso sulla base di un proprio contratto (per esempio un software di gestione del club) sono fornitori del club e non sub-responsabili di espressino (n. 4.7 delle CG).

    Sub-responsabili del trattamento impiegati

    Sub-responsabile del trattamentoPrestazioneLuogo del trattamentoGaranzie
    Supabase Pte. Ltd, 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513Banca dati, autenticazione, storage, Edge Functions (hosting dell'applicazione)Regione di hosting Svizzera (AWS eu-central-2, Zurigo); possibili accessi di supporto e operativi da paesi terzi (in particolare Singapore)DPA con clausole contrattuali tipo (CCT) incl. adeguamenti per la Svizzera
    Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USAHosting e distribuzione dell'applicazione web e di siti web di club (frontend, CDN)USA; distribuzione CDN a livello mondialeDPA con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera; certificato secondo lo Swiss-US Data Privacy Framework
    Sendinblue SAS (Brevo), 17 rue Salneuve, 75017 Paris, FranciaInvio di e-mail transazionaliUECTD ai sensi del GDPR
    Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (Google Maps Platform)Ricerca dell'indirizzo e visualizzazione cartografica nel profilo del clubUE e USA; con il completamento dell'indirizzo l'indirizzo IP giunge direttamente a GoogleCTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera
    Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda (Apple Push Notification service)Recapito delle notifiche push ai dispositivi iOS dei membri (token del dispositivo e testo della notifica)UE e USACondizioni di trattamento dei dati dell'Apple Developer Program con CCT
    Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Firebase Cloud Messaging)Recapito delle notifiche push ai dispositivi Android dei membri (token del dispositivo e testo della notifica)UE e USACTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera
    OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, IrlandaFunzioni di IA, nella misura in cui sono attive: elaborazione di immissioni di testo, voce, immagini e video e dei dati del club necessari alla fornitura della funzione (per esempio nomi dei membri per attribuire un'immissione vocale)SEE (residenza dei dati in Europa)CTD con CCT incl. adeguamenti per la Svizzera; nessun utilizzo per l'addestramento dei modelli; le immissioni possono essere conservate per un periodo limitato per individuare abusi

    Scorrere la tabella lateralmente

    I sub-responsabili del trattamento ricorrono a loro volta a ulteriori sub-responsabili del trattamento (in particolare Amazon Web Services quale fornitore dell'infrastruttura di Supabase); espressino ne risponde conformemente al n. 7.2 del CTD.