État au 12 novembre 2026

    Liste des sous-traitants ultérieurs

    Annexe 3 au contrat de sous-traitance des données personnelles (CST) pour l'application Software-as-a-Service strokebook. espressino GmbH, Talbächliweg 19, 8048 Zurich, IDE CHE-140.311.613.

    Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande de cette liste des sous-traitants ultérieurs fait foi.

    Cette version entre en vigueur le 15 décembre 2026. Pour les contrats conclus à partir du 12 novembre 2026, elle s'applique dès la conclusion.

    La version actuelle de cette liste est consultable sur strokebook.club. L'adjonction ou le remplacement de sous-traitants ultérieurs est régi par les ch. 7.3 à 7.5 du CST (information préalable, au moins 30 jours à l'avance en cas d'État non encore indiqué ou de nouvelle catégorie de données personnelles, droit d'opposition, droit de résiliation). Les services que l'appareil d'un membre contacte directement (par exemple des tuiles de carte) ou qu'un membre connecte lui-même (par exemple des plateformes de fitness) ne sont pas des sous-traitants ultérieurs ; ils sont décrits au ch. 7 de la déclaration de confidentialité. Les services que le club connecte lui-même sur la base de son propre contrat (par exemple un logiciel de gestion de club) sont des prestataires du club et non des sous-traitants ultérieurs d'espressino (ch. 4.7 des CG).

    Sous-traitants ultérieurs auxquels il est recouru

    Sous-traitant ultérieurPrestationLieu du traitementGaranties
    Supabase Pte. Ltd, 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapour 049513Base de données, authentification, stockage, Edge Functions (hébergement de l'application)Région d'hébergement Suisse (AWS eu-central-2, Zurich) ; accès de support et d'exploitation depuis des pays tiers (notamment Singapour) possiblesDPA avec clauses contractuelles types (CCT), y compris les adaptations suisses
    Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USAHébergement et diffusion de l'application web et de sites web de clubs (frontend, CDN)USA ; diffusion CDN mondialeDPA avec CCT, y compris les adaptations suisses ; certifié au titre du Swiss-US Data Privacy Framework
    Sendinblue SAS (Brevo), 17 rue Salneuve, 75017 Paris, FranceEnvoi d'e-mails transactionnelsUECST selon le RGPD
    Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google Maps Platform)Recherche d'adresse et affichage cartographique dans le profil du clubUE et États-Unis ; lors de la complétion d'adresse, l'adresse IP parvient directement à GoogleCST avec CCT, y compris les adaptations suisses
    Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande (Apple Push Notification service)Remise des notifications push aux appareils iOS des membres (jeton d'appareil et texte de la notification)UE et États-UnisConditions de traitement des données de l'Apple Developer Program avec CCT
    Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Firebase Cloud Messaging)Remise des notifications push aux appareils Android des membres (jeton d'appareil et texte de la notification)UE et États-UnisCST avec CCT, y compris les adaptations suisses
    OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, IrlandeFonctions d'IA, dans la mesure où elles sont activées : traitement de saisies de texte, de voix, d'images et de vidéos et des données du club nécessaires à la fourniture de la fonction (par exemple noms des membres pour attribuer une saisie vocale)EEE (résidence des données en Europe)CST avec CCT, y compris les adaptations suisses ; aucune utilisation pour l'entraînement de modèles ; les saisies peuvent être conservées pour une durée limitée afin de détecter les abus

    Faire défiler le tableau latéralement

    Les sous-traitants ultérieurs recourent à leur tour à leurs propres sous-traitants (notamment Amazon Web Services en tant que fournisseur d'infrastructure de Supabase) ; espressino en répond conformément au ch. 7.2 du CST.