Stand: 12. November 2026

    Nutzungsbedingungen für persönliche Konten

    Für die Software-as-a-Service-Anwendung strokebook von espressino. espressino GmbH, Talbächliweg 19, 8048 Zürich, UID CHE-140.311.613.

    Massgeblich ist die deutsche Fassung dieser Nutzungsbedingungen.

    Diese Fassung wird am 15. Dezember 2026 wirksam. Für Verträge, die ab dem 12. November 2026 geschlossen werden, gilt sie ab Vertragsschluss.

    1. Geltungsbereich und Vertragspartnerin

    1.1 Diese Nutzungsbedingungen regeln das persönliche Konto in strokebook zwischen dem Mitglied und der espressino GmbH (nachfolgend «espressino»). Sie gelten ab der Erstellung des Kontos.

    1.2 Für die Nutzung von strokebook im Vereinskontext (zum Beispiel Fahrtenbuch, Bootsreservation und Kiosknutzung im Klublokal) gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen zwischen espressino und dem Verein; das Mitglied nutzt strokebook insoweit als Hilfsperson des Vereins. Diese Nutzungsbedingungen gelten ausschliesslich ergänzend für das persönliche Konto.

    1.3 Die Bearbeitung von Personendaten im persönlichen Kontext ist in der Datenschutzerklärung auf strokebook.club beschrieben; insoweit ist espressino datenschutzrechtlich Verantwortliche.

    2. Kontoerstellung und Mindestalter

    2.1 Die Erstellung eines persönlichen Kontos ist freiwillig. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft in einem Verein mit aktivem strokebook-Vertrag oder ein Zugang, den ein solcher Verein einer Person ohne Mitgliedschaft gewährt (zum Beispiel Eltern eines Mitglieds). Für diese Personen tritt der Zugang an die Stelle der Mitgliedschaft, namentlich in Ziff. 4.1 lit. b.

    2.2 Persönliche Konten können ab dem vollendeten 16. Altersjahr selbständig erstellt werden; jüngere Mitglieder benötigen dafür die Zustimmung der Erziehungsberechtigten.

    2.3 Das Mitglied macht bei der Registrierung zutreffende Angaben, hält seine Zugangsdaten geheim und überlässt das Konto nicht Dritten. Es schützt den Zugang zum E-Mail-Konto, mit dem es sich anmeldet, und gibt Anmeldecodes und -links nicht weiter.

    2.4 Eltern. Gibt der Verein einem Elternteil oder einer anderen gesetzlichen Vertretung Zugang zum Konto eines minderjährigen Mitglieds, sieht diese Person, was das Mitglied sieht, einschliesslich der Nachrichten seiner Gruppen und seiner Gesundheitsdaten. Sie handelt unter eigenem Namen. Der Zugang endet mit der Volljährigkeit; ab 16 Jahren sieht das Mitglied, wer Zugang hat, und kann ihn aufheben.

    3. Leistungsumfang

    3.1 Das persönliche Konto ist derzeit unentgeltlich. Es umfasst die persönlichen Kontoeinstellungen, die persönlichen Funktionen, die das Mitglied aktiviert, sowie den Zugang zu strokebook im Rahmen des Vereinskontexts.

    3.2 Funktionen, die als «Beta» oder «experimentell» gekennzeichnet sind, werden im Ist-Zustand («as is») bereitgestellt und können jederzeit geändert, eingeschränkt oder entfernt werden; daraus entstehen dem Mitglied keine Ansprüche.

    3.3 Auf die fortlaufende Erbringung unentgeltlicher Leistungen besteht kein Anspruch. espressino kann solche Leistungen mit einer Ankündigungsfrist von drei Monaten einstellen, ändern oder nur noch gegen Entgelt anbieten.

    3.4 espressino kann künftig kostenpflichtige Premium-Funktionen anbieten. Deren Abschluss erfolgt direkt zwischen dem Mitglied und espressino zu separaten Bedingungen, die dem Mitglied vor dem Kauf mitgeteilt werden. Aus Premium-Funktionen entstehen dem Verein weder Rechte noch Pflichten.

    3.5 Verbindungen zu Drittdiensten. Das Mitglied kann eigene Konten bei Drittdiensten (zum Beispiel Fitness-Plattformen) mit strokebook verbinden, soweit strokebook dies anbietet. Die Verbindung erfolgt nur auf Entscheid des Mitglieds, kann jederzeit getrennt werden und unterliegt den Bedingungen des Drittdienstes. espressino erhält nur die Daten, die das Mitglied freigibt. Die Grunddaten einer Aktivität, die das Mitglied in das Fahrtenbuch oder andere Funktionen seines Vereins übernimmt (zum Beispiel Datum, Boot, Mannschaft, Distanz und Dauer), sind Daten im Vereinskontext (Ziff. 4.3). Detaildaten wie Herzfrequenz, Strecke oder Schlagfrequenz bleiben dem Mitglied zugeordnet und werden gelöscht, wenn es die Verbindung trennt. Ein Anspruch darauf, dass eine Verbindung zu einem bestimmten Drittdienst verfügbar bleibt, besteht nicht. Daten aus einem verbundenen Drittdienst können eingeschränkt, ausgeblendet oder gelöscht werden, wenn das Mitglied die Verbindung trennt, der Drittdienst dies verlangt oder der Zugang zum Drittdienst endet. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter eines verbundenen Drittdienstes dem Mitglied nicht für diesen Dienst; für den Drittdienst selbst übernimmt auch espressino keine Verantwortung. Einen Missbrauch seines verbundenen Kontos kann das Mitglied jederzeit an hello@strokebook.club melden.

    3.6 KI-Funktionen. Nutzt das Mitglied KI-Funktionen für sich selbst (zum Beispiel für einen eigenen Trainingsplan), verarbeiten die in der Datenschutzerklärung beschriebenen KI-Anbieter seine Eingaben im Auftrag von espressino und verwenden sie nicht zum Training von KI-Modellen. Ergebnisse von KI-Funktionen sind Vorschläge; sie sind keine medizinische oder sicherheitsrelevante Beratung, stellen keine Diagnose und sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu erkennen oder zu behandeln. Auswertungen beziehen sich auf Trainingsbelastung und Ermüdung, und strokebook trifft auf ihrer Grundlage keine automatisierten Entscheidungen über das Mitglied.

    3.7 Mitteilungen. Mitteilungen zum Konto, zur Sicherheit und zu Vertragsänderungen gehören zum persönlichen Konto und können nicht abbestellt werden; Benachrichtigungen, die das Mitglied selbst gewählt hat, passt es in den Einstellungen an. Neuigkeiten von strokebook (zum Beispiel über neue Funktionen, Tipps, Umfragen oder die Frage nach einer Weiterempfehlung) kann das Mitglied jederzeit im Profil oder über den Link in jeder E-Mail abbestellen.

    4. Kontobindung und Beendigung

    4.1 Das persönliche Konto ist an die Mitgliedschaft im Verein gebunden. Es endet, wenn (a) das Mitglied das Konto löscht, (b) die Mitgliedschaft im Verein endet, oder (c) der Vertrag zwischen dem Verein und espressino endet.

    4.2 Nach Beendigung wird das Konto geschlossen und die darin enthaltenen Daten werden innert 30 Tagen gelöscht, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Endet das Konto gemäss Ziff. 4.1 lit. b oder c, informiert espressino das Mitglied vorgängig per E-Mail an die hinterlegte Adresse und gewährt ab der Mitteilung eine Frist von 30 Tagen zur Datenherausgabe, bevor die Löschung erfolgt. Das Recht des Mitglieds auf Datenherausgabe nach anwendbarem Datenschutzrecht bleibt unberührt.

    4.3 Daten im Vereinskontext (zum Beispiel das Fahrtenbuch des Vereins) verbleiben beim Verein; deren Bearbeitung richtet sich nach dem Vertrag zwischen dem Verein und espressino.

    4.4 espressino kann das Konto sperren oder schliessen, wenn konkrete Anhaltspunkte bestehen, dass die Nutzung gegen diese Nutzungsbedingungen oder geltendes Recht verstösst. Soweit zumutbar und möglich, informiert espressino das Mitglied vorgängig.

    5. Pflichten des Mitglieds

    5.1 Das Mitglied nutzt strokebook rechtmässig, verletzt keine Rechte Dritter und greift nicht in die Anwendung, deren Sicherheit oder Daten anderer Nutzerinnen und Nutzer ein.

    5.2 Inhalte. Für Nachrichten, Kommentare, Fotos, Videos und andere Inhalte, die das Mitglied in strokebook schreibt oder hochlädt, ist es selbst verantwortlich. Fotos und Videos lädt es nur hoch, wenn sie einen Bezug zum Verein oder zum Rudersport haben, es sie teilen darf und die darauf erkennbaren Personen einverstanden sind, bei einer minderjährigen Person ein Elternteil; das Einverständnis kann sich aus den Umständen ergeben (zum Beispiel bei einem Mannschaftsfoto). Eine abgebildete Person kann den Verein oder espressino bitten, ein Bild oder Video von ihr zu entfernen. Der Verein kann Inhalte im Vereinskontext entfernen. espressino kann einen Inhalt sperren oder entfernen, wenn konkrete Anhaltspunkte bestehen, dass er rechtswidrig ist oder Rechte Dritter verletzt; soweit zumutbar und möglich, informiert espressino das Mitglied darüber. Rechtswidrige Inhalte kann jede Person in der App, soweit angeboten, oder an hello@strokebook.club melden.

    5.3 Rechte an Inhalten. Das Mitglied behält die Rechte an den Inhalten, die es in strokebook hochlädt. Es räumt espressino und seinem Verein das nicht ausschliessliche, unentgeltliche Recht ein, sie in strokebook zu speichern, anzuzeigen und für die Darstellung technisch anzupassen, soweit der Betrieb im Vereinskontext dies erfordert. Öffentlich, zum Beispiel auf der Vereinswebsite, erscheinen sie nur mit seinem Einverständnis. Inhalte im Vereinskontext bleiben nach dem Ende des Kontos bestehen, bis der Verein sie löscht.

    6. Kein Notfall- oder Rettungssystem

    6.1 strokebook ist kein Notfall-, Alarmierungs-, Überwachungs- oder Rettungssystem und darf nicht als Grundlage für sicherheitsrelevante Entscheidungen auf oder am Wasser verwendet werden. GPS-, Positions-, Strecken-, Distanz-, Schlag- und Geschwindigkeitsdaten können unvollständig, verzögert oder fehlerhaft sein.

    7. Haftung

    7.1 espressino haftet unbeschränkt für Schäden, die sie rechtswidrig beabsichtigt oder grobfahrlässig verursacht hat, sowie in weiteren Fällen zwingender gesetzlicher Haftung. Im Übrigen ist die Haftung von espressino im Zusammenhang mit dem unentgeltlichen persönlichen Konto ausgeschlossen. Unberührt bleiben die Haftung für Personenschäden, die Haftung nach dem Produktehaftpflichtgesetz sowie weitere zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen. Für kostenpflichtige Premium-Funktionen gelten die dafür vereinbarten Bedingungen.

    8. Änderungen

    8.1 espressino kann diese Nutzungsbedingungen anpassen. Änderungen werden mit angemessener Frist, in der Regel 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden, in der App oder per E-Mail angezeigt. Nutzt das Mitglied das Konto danach weiter, gelten die Änderungen als angenommen; das Mitglied kann das Konto jederzeit löschen.

    8.2 Ohne Ankündigungsfrist und mit ihrer Publikation wirksam werden Änderungen, die rein redaktioneller Natur sind oder nur der Klarstellung dienen, die für das Mitglied neutral oder vorteilhaft sind oder die einer Änderung der Rechtslage oder einer behördlichen Anordnung folgen.

    9. Schlussbestimmungen

    9.1 Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere zwingende Gerichtsstände für Konsumentinnen und Konsumenten sowie zwingende Bestimmungen des Rechts am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Mitglieds, bleiben vorbehalten; im Übrigen ist Gerichtsstand Zürich.

    9.2 Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.